This page provides links to translations of the ebook Women of the Way: Embracing the Camino.
Mujeres del Camino: Emprender el Viaje
Translated into Spanish by Cristina Silva Turnes, the e-book is available at these stores.
Synopsis
¿Qué es lo que más le gusta de los libros de aventuras: las descripciones del terreno, la cultura, los retos, el desarrollo personal, la interacción con otros aventureros? En Mujeres del Camino: Emprender el Viaje, Jane V. Blanchard combina todos estos elementos en un relato personal y sincero sobre su peregrinación de ochocientos kilómetros en el Camino de Santiago en 2011— cruzando Los Pirineos a pie desde St-Jean-Pied-de-Port en Francia hasta Roncesvalles en España, y luego atravesando el norte de España hacia el oeste, hasta Santiago de Compostela.
Durante más de un milenio, fieles cristianos de todo el mundo han hecho esta peregrinación a la Catedral de Santiago, donde se encuentran las reliquias de Santiago Apóstol. Hoy en día, el Camino de Santiago está reconocido como el primer Itinerario Cultural Europeo y es recorrido por gente de todo el mundo. En el año 2011, más de 183 000 peregrinos han completado esta peregrinación; un 44 % eran mujeres. Aunque Mujeres del Camino trata sobre el viaje de Jane en el Camino de Santiago y sus conversaciones con varias mujeres que conoció durante esta peregrinación, este no es un libro solo “para mujeres”. Es un libro sobre el emprendimiento del Camino, el cambio personal y la magia y belleza del Camino Francés, la ruta de peregrinación más popular a Santiago de Compostela.
– Descubra por qué gente de todo el mundo hace el Camino.
– Aprenda cómo prepararse para el Camino, descubra los ritos diarios y la camaradería presentes entre los peregrinos de hoy en día en las caminatas de larga distancia.
– Imagínese la belleza del norte de España a través de las vívidas descripciones que Jane ofrece.
– Comprenda por qué tanta gente decide emprender el Camino.
“Una reflexión magnífica y conmovedora sobre el Camino”. ~ Adam Nathan
“Me sentí como un peregrino más observando los bellos paisajes que Jane describe, sentí el cansancio que ella sintió, saboreé la comida que ella saboreó, reí y lloré con ella”. ~ Elizabeth Chandler
“Mi esposo John (62) y yo estamos leyendo su libro mientras nos preparamos para hacer el Camino en mayo de 2013. ¡Nos encanta! Me gusta su sinceridad y su enfoque objetivo. Sus descripciones nos han hecho reír y a veces casi nos han hecho llorar. ¡Gracias! Leemos un poco cada día y John siempre me recuerda que lleve el libro conmigo en el coche o cuando me vaya a la cama. Con el proceso de preparación, ya está surgiendo en nuestra relación el espíritu del Camino. Ya noto un cambio. ¡Es maravilloso!” ~ Kim Todaro
Donne sulla Via: Abbracciando il Cammino
Translated in Italian by Siriana Nasca
Available at these stores.
Cosa ti piace di più quando leggi di avventure: descrizioni del terreno, della cultura, delle sfide, della crescita personale, delle interazioni tra altri avventurieri? Donne sulla Via: abbracciando il Cammino combina con successo tutti questi elementi in un racconto sincero e personale del pellegrinaggio lungo il Cammino di Santiago di cinquecentocinquanta chilometri di Jane V. Blanchard, che ha attraversato i Pirenei partendo da St-Jean-Pied-de-Port in Francia fino ad arrivare a Roncisvalle in Spagna, e poi ha continuato verso ovest attraverso la Spagna settentrionale fino a Santiago di Compostela.
Per oltre un millennio, i cristiani hanno fatto questo pellegrinaggio alla cattedrale di Santiago, dove sono sepolti i resti dell’apostolo San Giacomo. Oggi, questo viaggio è noto come un itinerario culturale europeo che attira persone da tutto il mondo. Nel 2011, più di 183.000 persone hanno completato il pellegrinaggio; il 44% di questi pellegrini erano donne. Anche se Donne sulla Via parla del viaggio di Jane sul Cammino di Santiago (noto anche come la “Via”) e delle discussioni con le donne incontrate durante il pellegrinaggio, questo non è un libro per “ragazze”. Si tratta di abbracciare il Cammino, i cambiamenti personali, la bellezza e il fascino del più popolare tra tutti i pellegrinaggi a Santiago di Compostela, il Camino Francés.